Deaflympics – September 5 – 15th, 2009

deaflympics logo

Every 4 years, the Deaflympics takes place.  This year, the Games will be held in Taipei, China on September 5 – 15th, 2009.  There are over 80 countries participating, with nearly 4,000 Deaf competitors.  The first Deaflympics was held in 1924 in Paris, France.  There were only 145 athletes, and 9 European countries, represented.  At one time, The Deaflympics was called “World Games for the Deaf”.

In order for a country to host The Deaflympics, it must apply 6 years in advance.  The next Deaflympics will be held in Athens, Greece, in 2012.

For more information on The Deaflympics, go to http://www.2009deaflympics.org/

How Well Do You Fingerspell?

Fingerspelling seems to be the hardest skill to grasp in American Sign Language.  With practice, you can master this skill.

Do you know what this says?

large fingerspelling

Tips on how to improve your receptive and expressive fingerspelling:

Receptive:

1.  Try and see the shape of the word.  Not individual letters

2.  Use context clues to help you determine the word.  (Remember what you are conversing about)

3.  Try and catch the first letter, some middle letters, and the last letter.  From there, you can fill in the missing letters that you did not understand.

4.  Don’t freeze up!  If you miss the fingerspelled word, you can always ask the person to repeat it.

Expressive:

1.  Practice…Practice…Practice.  You can practice fingerspelling while driving for example.  When you see a license plate or a sign, fingerspell it.  However, be careful while driving.  You don’t want to get into an accident.  (how would you explain that to a cop? )

2.  Make sure you have a steady hand while fingerspelling.  Avoid bouncing your letters and hand.

3.  Fingerspell smoothly and avoid jerking the letters.

4.  Make sure you form all of the letters correctly and completely.  If you are a sloppy fingerspeller, your message will be lost.  The most important thing is to communicate effectively.

The fingerspelled message says, “I hope you have a great day”  Did you get it right?  I hope so.  If not, practice…practice…practice.

American Association of the Deaf-Blind

aadblogo

The American Association of the Deaf-Blind (AADB) is a national organization that assists people who are deaf-blind, with equipment, education, and other needs.   Their mission states, “To ensure that all deaf-blind persons achieve their maximum potential through increased independence, productivity, and integration into the community.”

Every 2 years or so, AADB conducts a national convention for people who are deaf-blind.  On the average, 300 deaf and blind people would attend these conferences.  Along with the participants, interpreters from all over the United States would volunteer their time for an entire week to interpret for conference attendees.  This is when I first got involved in AADB.  In 1996, I volunteered to interpret for a deaf-blind young man named Allan.  He wasn’t completely blind, but was deaf.  His vision was limited due to Ushers Syndrome, also known as “Tunnel Vision”.

I had never met Allan prior to being assigned as his SSP (special service provider) for the week.  However, I talked to his mom on the phone to make sure he would be taken care of because not only was he deaf-blind, but was also a severe diabetic.

The day arrived for me to fly to Oklahoma for this national convention of the AADB.  Finally, I met Allan, this young man I heard so much about from his mom.  The week went by so fast.  Allan told me about his life in Utah, his girlfriend, and how he would fly to see her in Kansas.  Allan did not let his deaf-blindness stop him from doing anything he wanted.  In fact, on the last day of the conference, Allan told me that he would be coming to Detroit.  Now, keep in mind, I just met Allan at the beginning of the week.  I am from Rochester, Michigan, a suburb of Detroit.  So, to make sure he understood correctly, I asked Allan, what state is Detroit in?  He told me Michigan and gave me a look like, “duh”??

During this convention, Allan told me he would be in Rochester to get a Guide Dog at the world-renowned school (Leader Dogs For The Blind)  located just a mile from my home.  Now, in the United States and throughout the world, there is only one school that trains dogs for individuals who are both deaf and blind, and it was only 5 minutes from my house.  When Allan arrived at Leader Dogs, I had the awesome opportunity to interpret for him for 3 weeks while he trained at the school.  It was a thrilling day when both Allan and Sydney graduated, prior to the two of them making the trip to Allan’s home in Utah.  Prior to receiving Sydney, Allan used his white cane to navigate the streets of his home town.  A year later, I flew to Utah to visit with Allan.  Two of us arrived at his home, but was told Allan and Sydney were on a 6-mile walk into town.  We drove into town, hoping to catch a glimpse of him.  We stopped at a gas station, only to be told that he walks past here every day, and he passed by a half hour ago.  We were told he usually continues to a restaurant where they have a bowl of water for Sydney every day.  We went there.  Too late.  We continued our search to the insurance company where he usually stopped in to see him mom.  Again, we were too late.  From there, we went to the local college where he was working in their cafeteria in food preparations.  Finally, we caught up with this very busy friend, and Sydney.

Over the years, Allan and I became very good friends.  I was awestruck by the conferences sponsored by AADB, and continued to interpret for Allan every two years for the next many years.  Allan learned a great deal at these events.  However, I learned a lot more from all of the people that shared their stories with me.  I am forever grateful for AADB and their efforts to support deaf-blind people all over the United States.  As you improve on your sign language skills, perhaps you will be involved in attending this conference too.  I guarantee, you will come away from it with a lot more than what you had when you arrived.

For additional information about The American Association of the Deaf-Blind (AADB), visit their website www.AADB.org .

Certified Interpreters for the Deaf

Sign language Interpreter hands

Certified Interpreters for the Deaf

Registry of Interpreters for the Deaf (RID) is a national organization that certifies interpreters for the deaf.   Deaf people have the right to have a certified and qualified interpreter.  Unfortunately, deaf people don’t always receive the services of a competent, certified interpreter.

Some states have actually passed laws to deter people from posing as a sign language interpreter.  For example, in 2007, in the State of Michigan, Governor Granholm passed the Michigan Interpreter Law Public Acts 23 & 24.  This law states that a person must be certified to interpret for a person that requires the use of sign language.  A person not possessing these skills could be subject to a fine and time in jail.  For more information about this law in Michigan, you may contact the Division on Deafness at www.mcdc-dodhh.org

RID also provides workshops and other professional development needs for interpreters.  For more information about RID, you can visit their website at www.RID.org .

For people who are considering the interpreter profession, and looking to learn basic sign language, check out http://www.ASLdeafined.com. This will give you a great start to a very rewarding career.

Thank YOU!

6

Mercy and I would like to say, “THANK YOU,” to all of our supporters of   ASLdeafined.com .  We would also like to thank all of the members who have learned to sign through our website.

ASLdeafined is constantly changing and updating. We have plans for a lot of new activities that will be implemented in the future to help in our task of teaching this special language to everyone at their desired level.

If you would like to see an activity added to ASLdeafined, please let us know.  We will definitely consider it.

Again, here’s a huge “THANK YOU,” to everyone who has helped us in the development of ASLdeafined.

We hope you will share this website information with friends and family who you feel would like to learn sign language.

All the best,

Paul Fugate and Mercy Gonzalez